Ivan Modunkaev, Etymology of the Word Buzava

Duration: 2 mins 50 secs

Share this media item:

Embed this media item:

<iframe width="_width_" height="_height_" src="https://sms.cam.ac.uk/media/1926864/embed" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>

Choose size:

About this item

Available Formats

About this item

Ivan Modunkaev, Etymology of the Word Buzava 's image

Description:	Ivan talks about two versions of the etymology of the ethnonym Buzava.


Created:	2015-05-08 17:38
Collection:	Kalmyk Cultural Heritage Project (BUZAVA)
Publisher:	University of Cambridge
Copyright:	University of Cambridge
Language:	xal (Kalmyk; Oirat)


Abstract:	Ivan talks about two versions of the etymology of the ethnonym Buzava. This is his story: I am already 80. I like to read books, talk to people and ask questions from the elders. You cannot find anything written about the Buzavas. Buzava is a nick name. The Buzavas are the same as the Torghuts and the Derbets. They lived with Russians and received education. The Kalmyks are warrior people. In the beginning, the Kalmyks were employed as door keepers, but later were taken into the cavalry. In the past, the Kalmyks wore long coats. The Buzavas are referred to as ogtr Buzava (i.e. Buzava with a short coat). Why is this so? Because it was not comfortable for cavalrymen to wear long coats. They cut their coats, and hence their nick name - ogtr Buzava. Buzava derives from the Kalmyk word bu meaning a ‘rifle’. Buzava means ‘a rifle carrier’. We, the rest of the Kalmyks, did not see rifles, but when we saw rifles the first time we called those Kalmyks ‘bu zaakh’ that is ‘those who carry rifles’. Some people say that there was a river called Buzava from where the Buzavas derive their ethnonym. I personally think that the version with rifles is more believable.

Abstract:

Ivan talks about two versions of the etymology of the ethnonym Buzava. This is his story:
I am already 80. I like to read books, talk to people and ask questions from the elders. You cannot find anything written about the Buzavas. Buzava is a nick name. The Buzavas are the same as the Torghuts and the Derbets. They lived with Russians and received education. The Kalmyks are warrior people. In the beginning, the Kalmyks were employed as door keepers, but later were taken into the cavalry. In the past, the Kalmyks wore long coats. The Buzavas are referred to as ogtr Buzava (i.e. Buzava with a short coat). Why is this so? Because it was not comfortable for cavalrymen to wear long coats. They cut their coats, and hence their nick name - ogtr Buzava. Buzava derives from the Kalmyk word bu meaning a ‘rifle’. Buzava means ‘a rifle carrier’. We, the rest of the Kalmyks, did not see rifles, but when we saw rifles the first time we called those Kalmyks ‘bu zaakh’ that is ‘those who carry rifles’. Some people say that there was a river called Buzava from where the Buzavas derive their ethnonym. I personally think that the version with rifles is more believable.

Available Formats

Format	Quality	Bitrate	Size
MPEG-4 Video	1280x720	2.99 Mbits/sec	63.64 MB	View	Download
MPEG-4 Video	640x360	1.93 Mbits/sec	41.19 MB	View	Download
WebM	1280x720	2.92 Mbits/sec	62.51 MB	View	Download
WebM	640x360	1.99 Mbits/sec	42.57 MB	View	Download
iPod Video	480x360	515.03 kbits/sec	10.69 MB	View	Download
iPod Video	320x240	357.9 kbits/sec	7.43 MB	View	Download
iPod Video	160x120	304.08 kbits/sec	6.31 MB	View	Download
MP3	44100 Hz	250.28 kbits/sec	5.19 MB	Listen	Download
MP3	44100 Hz	125.14 kbits/sec	2.60 MB	Listen	Download
MP3	44100 Hz	62.57 kbits/sec	1.30 MB	Listen	Download
Auto *	(Allows browser to choose a format it supports)